발간사 역자서문 수취록收聚錄 터만 남은 오래 된 절을 지나가며 화장사에 이르러 완송루에 올라 멀리 바라보며 현주공을 받들다 상암上庵을 찾아가다가 금경암金經庵을 지나가며 현화사에서 북쪽 성거산을 향하며 성거산에서 자고 원통골을 거쳐 가는 길에서 읊다 밭가는 아이 일본으로 사신길을 떠나시는 형님께 삼가 받들어 드리다 출병하는 사람의 노래 금강을 건너 은진을 향하며 삼례역에서, 망형이 함께 누이를 찾아가자던 약속이 떠올라 울며 쓰다 새벽에 일어나다 구례로부터 쌍계사를 향하여 출발하다 쌍계사 동구를 들어서며 쌍계사 신흥사 섬진강 사계선생을 배알하다 노옹과의 문답 객점에서 밤에 행인들이 나누는 말을 기록하다 촌로와의 문답 중구일 높이 올라 형님을 그리워하며 선주 곽희태의 시에 차운하여 회포를 부치다 서정록西征錄 연서역에서 자며 임진강을 건너며 경물을 보고 느낌이 있어 임단에서 옛 감회에 젖어 서흥에 이르러 감회가 있어 영남록嶺南錄 저녁에 앉아 하릴없이 읊조리다 달천을 건너며 산길이 끊어질 듯한 충주령을 넘으며 죽령을 넘으며 영천에서 편액의 시에 차운하다 봉서정에서 배를 타고 청풍으로 내려가며 옥당록玉堂錄 옥당에 달뜨는 저녁 두보의 ｢추흥 8수｣에 차운하다 옥당에서 밤에 읊다 천사天使 강일광이 한강의 정자에서 노닐며 쓴 시에 차운하다 성절사 겸 변무사로 가는 청음 김상헌을 작별하며 고성으로 가는 옥여 허계를 작별하며 영동으로 가는 자방 이경의에게 주다 종융록從戎錄 원주에서 밤에 읊조리다 도중에 의주에서 도망쳐 오는 패한 군졸을 만나 부원수의 군대에 군량이 떨어졌다는 말을 듣고, 빗속에 급히 가서 군량 운반을감독하다 소양정에 올라 무진강에서 다시 강도에 들어가며, 한밤의 느낌 금산록黔山錄 취하여 벗을 찻아가 밤에 읊다 산촌의 가을 흥치 가노정에 부치다 은대록銀臺錄 저물녘 궁궐을 나서며 경연을 끝마치고 나서며 죽은 아들을 그리며 휴관록休官錄 집에 돌아와 택당의 별장에 부치다 동악 이안눌의 절구에 차운하다 섣달 29일 겨울 우레 은대후록銀臺後錄 옥당의 청안에 드리다 기옹이 다시 부쳐온 시에 차운하다 승정원에서 천장의 ｢한식우寒食雨｣ 시에 차운하다 한식날 승정원에 종일 비가 내려 시를 읊어 좌중에 보이다 폐추록弊箒錄 지천 최상공이 서행西行 도중 분서도위 박공이 준 시에 차운한 시에 화답하다 윤정월 원손대군이 서쪽으로 발행하니 어른 아이 노인 할 것 없이 눈물을 흘리지 않은 자가 없었다. 나도 모르게 올려다보며 울음조차 잃었다. 대군을 따라가는 궁녀의 어미가 손가락을 잘라주며 딸과 이별하니, 듣는 자들이 코끝이 찡하였다 병거록屛居錄 관직을 그만두고 교하로 내려가다가 송강의 묘소가 있는 산 아래서 점심을 지어 먹다 구호 시골집 강물 가운데서 배로 강화도로 내려가다 밤길을 가다 강의 파도 구호 초가을 한거록閑居錄 인일 택당에게 부치며 겸하여 백주에게 쓰다 3월 21일 밤 꿈에 청음과 덕우를 매우 분명하게 보았다. 아마도 혹 좋은 소식이 있지 않을까 하며 이에 기록한다 용문의 시에 차운하다 서출록西出錄 상上 8월 29일 파산에 이르러 금은 유윤창과 헤어지며, 빗속에서 읊다 송도에서 감회를 적다 풍교를 지나다 연광정 9일 누대에 오르다 관해에게 부치다 임반역에서 옛일을 떠올리며 일찍 출발하여 양책관을 향하며 통원보에서 비를 만나 회녕령을 넘으며 요동벌판 10월 15일 밤 눈이 온 뒤 바람이 심하게 불었다. 이때 세자께서 십북야十北野에서 사냥을 하시니, 등불을 마주한 채 잠들지 못하고 전전반측하다가 새벽이 되었다 10월 17일과 18일은 곧 돌아가신 부모님의 생신날이다. 슬픔을 이기지 못하여 울면서 심정을 쓴다 눈이 온 아침에 일어나 보니 관사의 사람들 모두 일어나지 않았다. 뜰이 고요하여 마치 산촌인 듯하니, 이는 짧은 순간의 고요한 정경이었다 동짓달 25일 저녁에 세자께서 내 생일날이 지나간다는 말을 들으시고 중관 유호선으로 하여금 특별히 주찬을 하사하시어 여러 동료들과 흠뻑 취하였다. 취한 뒤에 읊다 손자를 그리워하며 청석령을 넘을 때 읊다. 청음에게 써바치고 겸하여 동행하는 제군에게 보이다 봉황성 밖에서 섣달 그믐날 청음과 제군에게 써서 받들다 입춘날 청음선생이 거처하는 곳에 쓰다 동으로 오다 용만의 노래 서출록西出錄 하下 8월 15일 세자를 모시고 망궐례를 행한 후 삼가 박상지의 ｢용전운우감用前韻寓感｣에 화답하다 8월 28일 세자를 떠나 동으로 나가다 동관에서 동년 안공의 시에 차운하다 동관을 벗어나 동으로 가는 길에 앞장서며 안공의 시에 차운하다 청음 김상서, 창곡 이상서, 만음 서도헌이 함께 용만에 우거하였는데 집이 나란하였다. 청음이 절구 두 수를 지음에 삼가 그 운을 쓰다 밤에 혜음령을 넘으며 시를 읊어 동행하는 민공에게 보이다 한거후록閑居後錄 택당의 시에 차운하여 율촌 한좌윤께 드리다 용문의 시에 차운하다 들판의 흥취 물고기 잡이를 보다 허성암, 유금은과 함께 송천을 찾아가며 중흥동 어귀에서 쉬며 송천의 동구에서 부르다 남파 심영대의 강가 정자에서 동회의 시에 차운하다 가을날 교하에 내려가 고요한 가운데 우연히 점을 치다 죽은 손자를 그리며 손자가 땅에 묻힌 날, 홀로 뜰에 섰노라니 달빛이 휘영청 밝아 절구 한 수에 심회를 부치다 만흥록漫興錄 상上 봄이 간 뒤 백주의 만사 현주의 만사 연행록燕行錄 십삼산을 바라보며 정월 보름날 밤 영원보에서 자다 중전위의 낡은 보루를 지나 장성을 바라보며 읊다 백이숙제의 묘당을 배알하고 들길을 가다 연경에서 부사의 운에 차운하다 봉황산을 바라보며 부르다 만흥록漫興錄 하下 오랜 된 거울을 읊다 지고 남은 국화 밤중에 읊어 청음에게 삼가 부치다 봄비 꿈을 적다 서새록西塞錄 청천강을 밤에 건너며 우연히 쓰다 우연히 쓰다 본 대로 적다 꽃을 보고 백마산에서의 석별의 시, 서울로 돌아가는 면경 조랑에게 주다 백마산에서 회포를 쓰다 스스로를 경계하며 중구날 술자리에서 용주의 시에 차운하다 꿈을 적다 눈온 뒤에 부르다 변방에서 산지록散地錄 상上 관음암에 자며 봄날 쓰다 독서당의 옛 서리를 보고 느낌이 있어 도갑사의 승려 천해가 도선대사의 비명碑銘을 청하러 찾아와 월사가 준 시를 보여주기에 마침내 그 자리에서 차운하여 주다 풍악록楓嶽錄 백로주 가에서 절구 한 수를 읊다 장안동에 들어가며 밤 깊어 잠은 오지 않는데 문밖에 계곡물 소리가 비가 오고 바람이 부는 듯하였다. 이에 율시 한 수를 짓는다 그냥 읊다 보잘것없는 시로 답하다 정양사로부터 삼장암, 기기암 등을 거쳐 가며 정양사를 내려가며 승려 의웅에게 주다 선담船潭에서 배해체俳諧體로 짓다 해상록海上錄 사선정 발연사에서 붓을 휘둘러 박사군에게 수창하다 대강역으로부터 명파역을 지나 밤에 열산호에서 자다. 도중에 본 바를 적다 청간정에서 취하여 읊다 하조대에서 양양과 고성의 두 사군과 함께 술잔을 잡고서 고래가 등을 드러내고 물을 뿜어내는 것을 보다 밤에 양근에 이르러 조대 허격을 모셔오게 하고서는 앉아서 기다리며 산지록散地錄 중中 우연히 서호에 이르다 서원에 이르다 만휴정에 나가 머물며 동명 정두경에게 부치다 서강가의 정자에서 백강 이공에게 받들어 부치다 연천군 만사 삼짓날 동명에게 부치다 섬돌 위에 홀로 앉아 있었는데, 흩날리는 꽃잎이 땅에 떨어지고 지저귀는 새들이 자리에 다가왔다 삼가 선왕의 실록을 완성하여 보고하였다는 소식을 들었다. 의정부에 선온하시니 느낀 바 소회를 적어 백강과 좌의정 및 휘하 사국의 제군에게 화답을 구하다 중흥사에 올라 지리산 스님 삼륵이 시축을 들고 와서, 백강 상공의 뜻이라 하면서 첫머리의 시를 써달라고 하기에 임금님 행차를 따라 노량진에 가서 진치기와 조련을 보면서 다시 대은동을 찾았는데, 백록의 후손인 신석로가 새로 집을 지어 놓았다 방장산 스님의 시에 차운하여 빗속에 동주의 집에 들렀다가 술잔을 잡고 응교로 견책을 받아 급히 가산현으로 부임하는 조카를 이별하며 상소를 올려 해직하다 남정록南征錄 공북루에서 완산의 여관에서 부질없이 읊다 남원의 둔덕촌에 이르러 뭉클한 바가 있었다. 곧장 폄암 최휘숙의 시에 차운하다 부여에서 느낀 바를 절구로 짓다 백마강에 배 띄우고 영보정에서 동협록東峽錄 청문에서 도랑령에서 입춘날 대문에 붙인 춘첩자 안협현의 재실에서 정월 14일 눈 내리는 밤에 쓰다 백악촌으로 옮겨와 살며 학서암의 스님 보원이 자주 백악촌으로 찾아왔다. 오늘 비가 내리는데도 다시 왔는데, 그 모습이 맑고 마음씀이 부지런함을 아껴 오언율시를 지어 주다 봄날 삼가 백강에게 부치다 도운시선 陶雲詩選 달빛 아래 술을 마시며 의산의 수령으로 종일 옥사를 처리하고 밤에야 앉아 짓다 문소루에서 목생에게 보이다 비가 온 뒤 월파루에서 노닐며 쓴 시에 차운하여 빈상에게 주다 밤에 앉아 회포를 쓰다 해서에서 돌아와 밤에 운곡에 앉아 혼자 술을 마시며 말 위에서 읊조리니 대략 이별의 정을 기록한다 인천 가는 길에 아침에 읊다 월미도에서 엄주 왕사정의 시를 집운하다 국화를 심다 여수당에 구들을 놓고서 부질없이 배해체를 이루다 제석날 최효백이 말린 꿩고기를 보내온 것에 감사하며 밤에 읊다 삼절로 형님께 부치다 부질없이 읊다 꿈을 적다 눈속에 우연히 읊다 형님의 시에 차운하다 구호 갓 떠오른 달 밤에 읊다 늦가을 고양땅의 촌사에 머물며 본 것을 멋대로 적다 비 개이고 창 밖의 대나무 매화나무 아래서 두보의 운을 사용하여 부질없이 읊다 앞의 운을 써서 담배 연기를 읊다 이를 읊조리다 이부자리를 도둑질 당하고 장난삼아 속된 말로 짓다 관양시선冠陽詩選 석운동에서 백인당에 드리다 삼가 백부의 시에 차운하다 산문에 들어서며 황혼 부용당의 흥치 결성 개를 삶아 조자민과 작은 모임을 갖다 새벽 느낌 낮잠 달밤에 시냇가를 거닐어 서쪽 이웃을 지나며 번민을 풀어내다 철옹성 천주사에서 영변의 수령 이경과 함께 현판 위의 시에 차운하다 응청당에서 갑산잡영 낙민루 삭녕에서 백헌 선조의 시에 차운하다 산에 살며 가을 계곡물 백운선사에게 드리다 나귀를 잃어버리다 나귀를 애도하다 죽은 동생을 묻고 돌아오는 길에 자신을 비웃다 병중에 앞의 시에 첩운하여 사앙의 숙직하는 곳에 받들다 이은대에서 취하여 잠들다 달밤에 피리소리를 들으며 석운동에서 고요히 살며 밤에 앉아 위응물의 시에 차운하다 농가에서 부질없이 시를 이루다 백헌白軒 이경석李景奭의 생애와 시세계 ∥강혜선