도서분야

크게보기

시조, 가사 한역자료총서4

  • 저자김문기, 김명순
  • 출판일2010년 12월 30일
  • 페이지수424쪽
  • 판형신국판
  • ISBN/ISSN978-89-5966-255-5 (94810)
  • 정가 27,000 원

이전페이지

‘시조·가사 한역자료총서’의 두 번째 시리즈로, 한역된 시조와 가사를 한역자 별로 살펴볼 수 있도록 정리하여 펴냈다. 이 총서의 첫 시리즈 󰡔시조·가사 한역가전서󰡕 1·2·3에서는 한역된 시조와 가사를 국문시가별로 모았기 때문에 한 인물이 한역한 자료가 대상 작품의 갈래를 따라 흩어지며, 원전 문헌에서는 한 인물의 시조 한역가와 가사 한역가가 같이 실리거나 여러 인물들의 작품이 한데 섞여 있는 경우가 흔하다. 그래서 이를 한역자별로 확인할 수 있도록 정리하였다. 이 책은 각 작품의 분석 및 창작과 수용과정 등의 배경 연구를 수월하게 할 뿐만 아니라 국문학과 한문학의 교섭 양상 연구에도 도움이 된다.

일러두기_5 머리말_6 時調漢譯資料 1. 崔淑精(1432~1479), 「用鄕人俚語以解之」 16 2. 邊希李(1435~1509), 「丹心歌」·「不屈歌」 16 3. 金安國(1478~1543), 「淸江曲」·「江月曲」 17 4. 金安老(1481~1537), 「俚曲」 18 5. 金正國(1485~1541), 「鄕村十一歌」 19 6. 周世鵬(1495~1544), 「飜歌」 外 22 7. 林億齡(1496~1568), 「飜李後白瀟湘夜雨之曲」 24 8. 崔慶昌(1531~1583), 「飜方曲」 26 9. 鄭澈(1536~1593), 「曲題霞堂碧梧」 26 10. 崔(1539~1612), 「松風亭歌」 26 11. 李光庭(1552~1620), 「操舟候風歌三章」 27 12. 趙存性(1553~1627), 「呼兒曲四調」 28 13. 沈光世(1557~1624), 「何如歌」「丹心歌」 31 14. 柳夢寅(1559~1623), 「昔日若如此」· 「五百年前都邑地」 33 15. 金止男(1559~1631), 「美人詞」 35 16. 陳景文(1561∼1642), 「山下謠」 35 17. 李光(1563~1628), 「昔日苟如此」 36 18. 李光胤(1564~1637), 「飜藏六堂六歌拙製」 36 19. 李芬(1566~1619), 「閑山島歌」 37 20. 高應陟(1566~1605), 「用大學曲」「入德門曲」 38 21. 車天輅(1566~1615), 「若舜則正我好逑也」「通今博古明哲君子」 「前言戱之耳」 39 22. 申欽(1566~1628), 「放翁詩餘」 41 23. 權(1569~1593), 「飜俗傳紙鳶歌」 51 24. 李民宬(1570~1629), 「聞人唱俚歌韻而詩之」 52 25. 金忠善(1571~1642), 「仍防詩」「南風有感」「寓興」 54 26. 曺信天(1573~ ? ), 「耳食盲歌」 55 27. 辛受和(年代未詳), 「桃李孤松歌」 56 28. 尹善道(1587~1671), 「夢天謠三章」 56 29. 金世濂(1593~1646), 「樂府」 57 30. 李起渤(1602~1662), 「憂國歌二十八章飜辭」「江湖期約歌」 58 31. 宋時烈(1607~1689), 「鐵嶺歌」「蕭湘之竹歌」 「高山九曲歌」 外 68 32. 申命圭(1618~1688), 「次梅壑韻悼懈菴」 「又和桃李曲」 75 33. 柳馨遠(1622~1673), 「俗歌」 76 34. 徐鳳翎(1622~1687), 「圃隱先生和絶三峰鄭道傳短歌」 外 80 35. 尹恒緖(17세기), 「次徐梅壑歌曲韻」 85 36. 南九萬(1629~1711), 「飜方曲」 外 86 37. 金起泓(1634~ ? ), 「寬谷八景歌」 89 38. 金萬重(1637~1692), 「昔日若如此」 92 39. 洪萬宗(1643~1725), 「何如歌」 外 93 40. 李夏朝(1644~1700), 「高山景行之思」 外 95 41. 李基休(1650~1710), 「短歌十九章」 100 42. 李衡祥(1653~1733), 「圃隱歌」「冶隱歌」 外 104 43. 權燮(1671~1795), 「憐娘歌曲」 外 123 44. 南道振(1674~1735), 「三疊歌」 133 45. 丁一愼(1682~1713), 「仍俗歌成句二首」 134 46. 李森(1677~1735), 「聖主鴻恩歌」 135 47. 李(1682~1750), 「飜訓民歌十八章」 136 48. 南夏正(1687~1751), 「少郞輩編里巷雜曲累數十章」 139 49. 安昌後(1687~1771), 「閒說二十五幷詩歌」 141 50. 吳光運(1689~1745), 「百死歌」 151 51. 任珽(1694~1756), 「夜坐聞歌漫筆錄」「方曲」 151 52. 李希齡(1697~1776), 「白鷺歌」「秋風白髮歌」 153 53. 南有容(1698~1773), 「夜聞隣歌倚其聲爲新詞三」 154 54. 崔瑞琳(17세기), 「悼林士遂寃死歌」「自然歌」「白鷗歌」 155 55. 金景泌(1701~1748), 「老先生淸凉山歌」 157 56. 南肅寬(1704~1781), 「短謠」「山人問白雲歌」 158 57. 李匡師(1705~1777), 「百死歌」 162 58. 金相肅(1717~1792), 「想思曲」「爾我歌」 163 59. 李敏輔(1717~1799), 「余愛聽歌曲」 165 60. 梁周翊(1722~1802), 「感聖恩歌五疊」「又感恩曲五疊」 167 61. 洪良浩(1724~1802), 「靑丘短曲」「北塞雜謠」 171 62. 馬聖麟(1727~1798), 「短歌解」 外 182 63. 黃胤錫(1729~1791), 「古歌新飜」 外 189 64. 李福休(1729~1800), 「鐵嶺歌」 201 65. 金養根(1734~1799), 「東調」 202 66. 南極曄(1736~1804), 「愛景堂十二月歌」 217 67. 朴趾源(1737~1805), 「排打羅其曲」 224 68. 鄭宗魯(1738~1816), 「開巖十二曲 224 69. 朴準源(1739~1807), 「風兮謠」 225 70. 李令翊(1740~1780), 「文淸騎牛訪牛溪歌」「何如歌」「丹心歌」 226 71. 金載瓚(1746~1827), 「時謠」 227 72. 柳得恭(1748∼1807), 「東人之歌」 230 73. 沈魯崇(1762~1837), 「梨花桃花杏花」 233 74. 姜必孝(1764∼1848), 「陶山十二曲」 233 75. 友松(1764~ ? ), 「登望高臺」「海山亭」「三日浦」「登毘盧峯」 238 76. 李家淳(1768~1844), 「西山日落歌」 240 77. 申緯(1769~1845), 「小樂府四十首」 241 78. 申孝善(1783~1821), 「蓬萊樂府」 297 79. 趙榥(1783~1821), 「人道行」 外 300 80. 徐湄(1785~1850), 「昔日苟如此」 350 81. 小擊壤老人(1791~ ? ), 「天休堂歌詞」 351 82. 徐有英(1801~1874), 「鐵嶺歌」「靑山裏碧溪水」 352 83. 權用正(1801~ ? ), 「東謳」 353 84. 宋達洙(1808~1853), 「訓民歌飜辭」 外 358 85. 翼宗(1809~1830), 「睿製春鶯」「春鶯舞詞」 361 86. 李裕元(1814~1888), 「小樂府」 362 87. 鄭顯奭(1817~1899), 「敎坊歌謠」 370 88. 朴致福(1824~1894), 「戒桃花」 387 89. 李裕承(1835~ ? ), 「續小樂府」 389 90. 陸用鼎(1843~1888), 「漢城花柳歌」 391 91. 元世洵(19세기), 「續樂府」 392 92. 權益隆(19세기), 「風雅別曲」 395 93. 鄭熙鎭(19세기), 「寄友人」 外 397 94. 吳憙常(19세기), 「樂府」 401 95. 譯者未詳, 「誰云泰山高」 404 96. 譯者未詳, 「仰亭短歌七篇」 外 404 97. 譯者未詳, 「哀大君歌」 409 98. 譯者未詳, 「絶命歌」 411 99. 譯者未詳, 「長松歌」 412 100. 譯者未詳, 「國人憐綾昌大君謠」 413 101. 譯者未詳, 「羽調」 413 102. 譯者未詳, 「一笑百媚生」 414 103. 譯者未詳, 「何如歌」「丹心歌」, 『東國名賢抄』文忠鄭夢周條 414 104. 譯者未詳, 「何如歌」 外, 『東國名賢抄』六臣錄, 參判朴彭年條 415 105. 譯者未詳, 「何如歌」「丹心歌」 外, 『見睫錄』 416 106. 譯者未詳, 「丹心歌」, 『益陽誌』 419 107. 譯者未詳, 「尤翁所圃翁歌」 420 108. 譯者未詳, 「瀟湘八景歌」 421 109. 譯者未詳, 「小樂府四十首附十首」 421 110. 譯者未詳, 「蟾津江雜詠」 423

등록된 관련도서가 없습니다