도서분야

크게보기

시조, 가사 한역자료총서5

  • 저자김문기, 김명순
  • 출판일2010년 12월 30일
  • 페이지수544쪽
  • 판형신국판
  • ISBN/ISSN978-89-5966-256-2 (94810)
  • 정가 34,000 원

이전페이지

‘시조·가사 한역자료총서’의 두 번째 시리즈로, 한역된 시조와 가사를 한역자 별로 살펴볼 수 있도록 정리하여 펴냈다. 이 총서의 첫 시리즈 󰡔시조·가사 한역가전서󰡕 1·2·3에서는 한역된 시조와 가사를 국문시가별로 모았기 때문에 한 인물이 한역한 자료가 대상 작품의 갈래를 따라 흩어지며, 원전 문헌에서는 한 인물의 시조 한역가와 가사 한역가가 같이 실리거나 여러 인물들의 작품이 한데 섞여 있는 경우가 흔하다. 그래서 이를 한역자별로 확인할 수 있도록 정리하였다. 이 책은 각 작품의 분석 및 창작과 수용과정 등의 배경 연구를 수월하게 할 뿐만 아니라 국문학과 한문학의 교섭 양상 연구에도 도움이 된다.

□일러두기_5 □머리말_6 20세기 時調漢譯資料 1. 沈衡鎭, 「詠歎餘塵」 12 2. 金春東, 「漢詩·讀申紫霞小樂府效其體補其闕十五首」 28 3. 權相老, 「石潭九曲」·「永言漫譯」 34 歌辭漢譯資料 1. 金尙憲(1570~1652), 「關東別曲飜辭」 86 2. 沈(1571~1655), 「飜梅湖別曲」 88 3. 金萬重(1637~1692), 「關東別曲飜辭」 90 4. 李衡祥(1653~1733), 「將進酒」 92 5. 金春澤(1670~1717), 「鄭松江將進酒辭」 93 6. 朴昌元(1683~1753), 「關東別曲」 94 7. 安昌後(1687~1771), 「名分說詩」 99 8. 李揚烈(17세기), 「關東別曲飜辭」 102 9. 鄭棹(1708~1787), 「飜思美人曲」·「飜續美人曲」·「飜星山別曲」 106 10. 金相肅(1717~1792), 「飜思美人曲」·「飜續美人曲」 111 11. 金履翼(1743~1830), 「金剛中庸圖歌」 123 12. 成海應(1760~1839), 「思美人曲解」 135 13. 奇正鎭(1798~1879), 「星山別曲辭」 138 14. 宋達洙(1808~1853), 「星山別曲辭」 141 15. 申升求(1810~1864), 「關東別曲飜辭」 143 16. 金逈洙(19세기), 「月餘農歌」 149 17. 鄭熙鎭(19세기), 「聖主中興歌」·「憂喜國事歌」 169 18. 譯者未詳, 「新飜仰亭長歌」 183 附錄 龍飛御天歌 188 索引 作品 索引 524 漢譯者 索引 535

등록된 관련도서가 없습니다