Çѱ¹ÀÌ ³ºÀº ¼¼°èÀû ¾ð¾îÇÐÀÚ ÃÖ¼®±Ô ¼±»ý Ÿ°è ÈÄ Á¦ÀÚµé°ú µ¿·áµéÀÌ ±×ÀÇ »ýÀüÀÇ ÀÚÇÊ¿ø°íµéÀ» ¿«¾î ³í¹®ÁýÀ¸·Î °£ÇàÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ÈÄ¼Ó ¿¬±¸´Â ÁÖ·Î Çѱ¹¾î¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·Î Çѱ¹¾îÀÇ Åë½ÃÅÂ¿Í °ø½ÃÅÂÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸Çϴµ¥ ¹Ýµå½Ã Âü°íÇØ¾ß ÇÒ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·áÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀÌ ³ºÀº ¼¼°èÀû ¾ð¾îÇÐÀÚ ÃÖ¼®±Ô ¼±»ý Ÿ°è ÈÄ Á¦ÀÚµé°ú µ¿·áµéÀÌ ±×ÀÇ »ýÀüÀÇ ÀÚÇÊ¿ø°íµéÀ» ¿«¾î ³í¹®ÁýÀ¸·Î °£ÇàÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ÈÄ¼Ó ¿¬±¸´Â ÁÖ·Î Çѱ¹¾î¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·Î Çѱ¹¾îÀÇ Åë½ÃÅÂ¿Í °ø½ÃÅÂÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸Çϴµ¥ ¹Ýµå½Ã Âü°íÇØ¾ß ÇÒ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·áÀÌ´Ù.
Preface - Henriette Walter _7 ¼¹®(¹ø¿ª) - ¾Ó¸®¿¡¶ß ¹ß¶¼¸£ _9 °í ÃÖ¼®±Ô ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ È¸»ó - ¹Ú»ó±Ô _11 Àº»ç ÃÖ¼®±Ô ¼±»ý´Ô - ÀÌÁ¤ _15 ¿¬º¸ _18 Notice biographique _20 Àú¼¸ñ·Ï(Bibliographie) _22 À½¼ºº¯È¿Í Åë½ÃÀ½¿î·Ð _29 ¿ì¸®¸»ÀÇ ÃѰý±â¼ú°ú ¾ð¾î, ¹æ¾ð, °³ÀξîÀÇ ÀçÁ¤ÀÇ _43 ¾ð¾îÀÇ ¿Ü¿¬Àû ºÐ¼®°ú °³º°¹æ¾ðÀÇ ³»Æ÷Àû ºÐ¼® _48 ¾ð¾îÀÇ ¿Ü¿¬Àû ºÐ¼®°ú °³º°¹æ¾ðÀÇ ³»Æ÷Àû ºÐ¼®(Ä£ÇÊ¿ø°í) _52 Memoire sur les occlusives coreennes _84 La neutralisation et le consonantisme coreen _112 Compte-rendu : Ung HO, Gugo-imunhak(Phonologie Coreenne) _125 Compte-rendu : Seung-bog CHO, A phonological Study of Korean _132 Marque _135 Correspondances phonologiques du sino-coreen a l’ancien chinois _143 Double articulation et notion du signifiant(resume) _164 Notion et structure des signifiants _173 Alternances dans les signifiants des lexemes verbaux du coreen _174 De la linearite du signe linguistique _176 Accent non-distinctif du coreen de Seoul _188 Grammaire du coreen : phonologie et morphologie _191 Notation analphabetique des phonemes _204 Structure phonologique et signifiants immediats du francais _211 Structure phonologique et structure des signifiants _237 Morphologie : contraste et opposition des monemes grammaticaux _240 Contraintes dans la combinaison des monemes grammaticaux du japonais _243 Nation’s Society and World Democracy _246 Positional Inventories of Korean Consonants and Their Contextual Reduction _251 Juncture alternation of lenis and fortis consonants in Korean _253 Reflection on Otto Jesperson’s grammar _260 Redefinition of concepts for an overall description of language _262 Religeous Peace and French Revolution _271 øöò½ _274 ³í¹® Ãâó _279 ÆíÁý Èıâ - ÀÓ¿ë±â _281 ÆíÁý À§¿ø ¸í´Ü _285 Table des matieres _286