태학사에 오신것을 환영합니다 [BBS : ]

우즈베키스탄 공화국에는 20여 만 명의 한인 동포가 살고 있다. 이들은 자신들을 고려 사람이라 부르고 자신들의 모국어를 고려말이라 부른다. 언어는 곧 그 언어를 사용하는 이들의 역사와 문화를 담고 있다. 그러므로 고려말은 중앙아시아 한인들의 삶의 세계와 그들이 살아온 자취를 보여 줄 수 있다. 그러나 이 고려말은 조만간 사라질 위기에 놓여 있다. 이에 국립국어원에서는 ‘해외 한민족의 지역어 조사 사업’을 기획하고 이 고려말을 전면적으로 조사하여 보존하기로 하였다. 2007년에 이어 2008년에는 우즈베키스탄에 거주하는 한인들을 대상으로, 대다수의 한인들이 일상적으로 말하는 고려말을 조사하고 또 한인 공동체에서 이루어지는 언어 사용의 정황도 함께 관찰하기로 하였다. 그리하여 이주 초기에 개척된 대표적인 한인촌의 하나인 시온고 마을을 조사 대상 지역으로 선정하였다. 이번에 시온고 마을에서 조사한 고려말은 함경남도 단천군 지역어에 뿌리를 두고 있지만 함경도의 여러 지역어들이 영향을 주고받은 이른바 코이네(koine)적인 성격을 지닌 고려말의 한 변종이라 할 수 있다. 이 조사 자료는 우즈베키스탄 한인들의 언어를 이해하고 연구하는 데 도움을 줄 수 있을 것으로 생각된다.

책을 내면서_5 제1부 1. 조사 경위_13 2. 조사 지점 개관_16 3. 구술자_26 4. 구술자가 말하는 고려말의 특징_33 5. 전사 및 표기_49 6. 표준어 대역과 주석_56 제2부 원동에서의 삶_61 출생과 성장_62 학창 시절_94 의식주_134 세시 풍속과 민간 신앙_228 산과 들 그리고 물_294 이민족과의 삶_358 1933년의 흉년_370 주석_376 이주사-중앙아시아로의 이주_433 주석_454 우즈베키스탄에서의 삶_457 우즈베크 사람과의 만남_458 시온고 마을과 한인_478 농사와 노동 영웅_502 의식주_570 의례(儀禮)와 신앙 생활_606 주석_636 참고문헌 _661 찾아보기 _663

[품절]중앙아시아 이주 한민..: 저자 : 곽충구,김수현 판형 : 40,000원 | 펴냄

중국 이주 한민족의 언어와 ..: 저자 : 곽충구 외 판형 : 38,000원 | 펴냄

[품절]중앙아시아 이주 한민..: 저자 : 곽충구 판형 : 신국판 41,000원 | 펴냄

도서분야

[품절]중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활