태학사에 오신것을 환영합니다 [BBS : ]

서문 1. 서론 1.1. 연구 목적 1.2. 연구 대상 1.3. 조사 방법 및 연구 자료 1.4. 재일 한국인 1세 언어의 사회언어학적 개관 1.4.1. 코드변환으로서의 특성 1.4.2. 피진 이전 단계로서의 특성 1.4.3. 한국어 기반어와 일본어 기반어 2. 명사구와 격조사의 혼합 2.1. 한․일어 격조사의 용법 비교 2.1.1. 격조사 체계 2.1.2. 용법 및 분포의 비교 2.2. 일본어 명사구와 한국어 격조사의 통합 2.2.1. 주격 조사 2.2.2. 대격 조사 2.2.3. 부사격 조사 2.2.4. 공동격 조사 2.2.5. 보조사 2.3. 한국어 명사구와 일본어 격조사의 통합 2.3.1. 주격 조사 2.3.2. 대격 조사 2.3.3. 속격 조사 2.3.4. 부사격 조사 2.3.5. 부조사 및 종조사 3. 한국어 ‘하다’와 일본어 ‘する’의 운용 3.1. 한국어 ‘하다’와 일본어 ‘する’의 유사성 3.1.1. 문법적 기능의 유사성 3.1.2. 한국어 ‘하다’와 일본어 ‘する’의 분포 3.2. 일본어 어간과 한국어 ‘하다’의 통합 3.2.1. 일본어 명사+‘하다’ 3.2.2. 일본어 형용사+‘하다’ 3.2.3. 일본어 동사+‘하다’ 3.2.4. 인용구+‘하다’ 3.3. 한국어 어간과 일본어 ‘する’의 통합 3.3.1. 한국어 명사+‘する’ 3.3.2. 한국어 형용사+‘する’ 3.3.3. 한국어 동사+‘する’ 3.3.4. 일본어 어휘에 접속된 ‘する’의 비정상적인 운용 4. 어휘 교체 사용 양상 4.1. 한국어 구사중의 일본어 어휘의 혼용 4.1.1. 직업적 어휘 4.1.2. 의료용어 4.1.3. 생활 환경의 변화에 따른 어휘 4.1.4. 친족 호칭 및 인칭 4.1.5. 기타 4.2. 일본어 구사중의 한국어 어휘의 혼용 4.2.1. 사회 환경에 관련된 어휘 4.2.2. 의례와 정체성에 관련된 용어 4.2.3. 친족 호칭 4.3. 관용어구의 사용 양상 4.3.1. 자주 쓰이는 일본어 관용어구 4.3.2. 한국어 관용어구의 혼용 4.3.3. 동일 어구의 반복 사용 5. 결론 참고문헌 부록 필사자료(연번, 화자, 녹취문) 교체단위와 담화의 실례 해설 국문 요약 영문 요약 <표 차례> <표 1> 1924년도에 조사된 오사카부 출신지별 한국인 거주 상태 <표 2> 재일 한국인 1․2․3세의 모어 및 사용 언어와 이해 가능어 <표 3> 한국어 ‘-하다’와 일본어 ‘-する’가 모두 가능한 용례 <표 4> 한국어 ‘-하다’는 가능하나 일본어 ‘-する’가 불가능한 용례 <표 5> 한국어 ‘-하다’는 불가능하나 일본어 ‘-する’는 가능한 용례 <표 6> 일본어 어휘에 접미된 ‘하다’의 전성 범주 <표 7> 재일 한국인 1세의 언어에서 일본어 어휘에 접미된 ‘하다’의 활용양상 <표 8> ‘する’의 통합 방식 <표 9> 자료에서 보이는 ‘する’의 활용과 후속어와의 결합 양상 <그림 차례> <그림 1> 오사카시 지도(杉原達, 1998) <그림 2> 일본 거주 재일 한국인의 분포 (1992년 日本法務省入國管理局 통계) <그림 3> 오사카시와 東成區生野區 지도(金贊汀, 1985)

도서분야

재일한국인1세한국어.일본어