도서분야

크게보기

한국시의비교문학

  • 저자김장호
  • 출판일1999년 09월 03일
  • ISBN/ISSN8976260473
  • 정가 12,000 원

이전페이지

등록된 책소개가 없습니다

책머리에 東洋圈 近代詩 形成에 대한 比較文學的 眺望 Ⅰ. 比較文學과 東洋圈 文學 Ⅱ. 西歐의 衝擊과 文學의 近代化 Ⅲ. 中國・韓國의 近代詩 形成 Ⅳ. 東洋圈 近代詩의 近代와 反近代 西歐詩 導入의 한 樣相 序論 - ꡔ懊惱의 舞蹈ꡕ에 대한 비교문학적 접근 本論 - 1. ｢LA LUNE BLANCHE｣ 번역의 실재 2. 김억의 ‘詩와 音樂 結論 - ꡔ懊惱의 舞蹈ꡕ의 象徵主義 韓日 近代 口語詩의 形成에 대하여 머리에 Ⅰ. 近代詩 以前의 모습 1. 고유문자가 있기까지 2. 內簡體와 和文體 Ⅱ. 民族文學論 ꠏꠏ - 脫漢字文化圈의 시도 - Ⅲ. 韻律에서의 해방 1. 押韻에서 벗어나는 길 2. 律調를 버리는 일 Ⅳ. 言語改革의 實際 1. 고장말을 갈고 닦는 일 2. 옛말을 되살리는 일 Ⅴ. 詩의 社會奉仕的 性格과 그 自律性 - 國家的實利와 江湖歌道 - 梁柱東의 譯詩 Ⅰ. 양주동의 문학과 譯詩 Ⅱ. ｢詩經｣번역의 경우 Ⅲ. 한국漢詩의 경우 Ⅳ. 보들레르의 경우 Ⅴ. 베를레느의 경우 Ⅵ. 타고르의 경우 Ⅶ. 번역태도와 이론적 근거 Ⅷ. 엘리옷트의 경우 金億의 알베르‧싸멩 번역을 살핀다 Ⅰ. 머리에 - 原詩人, ꡔ오뇌의 무도ꡕ의 알베르・싸멩 ꠏ Ⅱ. ｢伴奏｣ Ⅲ. ｢水上音樂｣ Ⅳ. ｢나는 노라｣ Ⅴ. ｢희미하게 밝음은 돌며｣ Ⅵ. ｢가을｣ Ⅶ. ｢池畔逍遙｣ Ⅷ. ｢黃昏(첫재)｣ Ⅸ. ｢黃昏(둘재)｣ Ⅹ. ｢黃昏(셋재)｣ Ⅺ. ｢小市의 夜景｣ 金億의 쥴리앙‧보캉스 번역을 살핀다 Ⅰ. 김억의 原詩人 이해 Ⅱ. 보캉스와 ‘俳諧’ ꠏ Ⅲ. 堀口 번역태도와의 비교 Ⅳ. ｢明日의 목슴｣ Ⅴ. ｢速射砲｣ Ⅵ. ｢負傷｣ Ⅶ. ｢塹壕｣ Ⅷ. 여담, 보캉스와 그 원시를 찾기까지 ꡔ懊惱의 舞蹈ꡕ의 英詩 번역 Ⅰ. 머리에 Ⅱ ‘이옛츠’ Ⅲ. ‘렉크’ Ⅳ. ‘우손’ Ⅴ. ‘시몬즈’ Ⅵ. ‘쉘레’ Ⅶ. ‘아낙크레온’ 金素月의 ‘님’, 對比考察 序論 - 比較文學的 과제로서의 ‘救援者’ 本論 - 1. ‘님’과 ‘Eurydice’ 2. 金素月의 復活意志 ꠏ 結論 - ｢萬波息笛｣과 英雄再生 韓國佛敎歌詞의 技術文明觀 Ⅰ. 머릿말 - 技術文明社會에서의 詩와 佛敎 Ⅱ. 本 論 - 1. 功德으로서의 노동과 생산 2. 技術의 限界性과 無常觀 Ⅲ. 맺는말 - 佛敎歌詞의 自然・社會認識 ｢獻花歌｣에 대한 神話批評的 接近 Ⅰ. 神話・神話批評 Ⅱ. 聖婚 - ｢獻花歌｣와 ‘Hieros Gamos’ 索引 - 人名, 책이름, 작품이름

등록된 관련도서가 없습니다