도서분야

크게보기

병인년, 프랑스가 조선을 침노하다

  • 저자박병선
  • 출판일2008-12-22
  • 페이지수455쪽
  • ISBN/ISSN9788959662708
  • 정가 20,000 원

이전페이지

『병인년 프랑스가 조선을 침노하다』. 조선조의 의궤와 프랑스가 조선을 침노한 사건에 대해 기술한 역사서이다. 조선조 의궤에 대한 파리 소장본과 국내 소장본의 서지학적 비교가 이루어진다. 프랑스어, 국문 혼용. [양장본]



프랑스사람들에게 프랑스 군함이 한 일을 알리기 위하여 저술하였으므로, 저자는 프랑스어로 작성한 원문을 앞쪽에 배치하고 뒤쪽에 한국어 번역본을 배치함으로써, 병인양요에 대한 개략적인 성격과 진행과정, 그리고 문화재가 왜 다시 한국으로 돌아와야 하는가에 대한 정당성을 국제적으로 알리는 목적을 우선시했다. 또한 이 책은 의궤 외에도 프랑스가 탈취해간 물품들에 대한 우리들의 자각을 일깨운다. 당시 프랑스의 목록에는 은괴상자, 옥책(대리석함), 완전무결한 갑옷과 투구, 그리고 고구려시대부터 내려오는 천체도인 천상열차분야지도 등이 포함되어 있기 때문이다.

더불어 당시의 조선을 침범했던 로즈 제독의 항해일지와, 당시 강화도에서 참화를 겪었던 한 조선여성의 증언록인 병인양안록을 첨부함으로써 외규장각 도서반환 논리의 객관성을 높였다.

마지막으로 조선의 의궤를 파리소장본과 국내소장본을 비교 검토한 목록을 첨부하였다.

Remerciements Avant-propos Preface Ⅰ.Archives Royales des Joseon et Expedition des Francais en Coree 1. Geographie 2. Relations entre la Coree et les etrangers(19 siecle) 3. Resume des Recits et journaux divers des participants pendant leur sejour a Ganghwa 4. Breve histoire de Gyujanggak et Oe-gyujanggak(les deux bibliotheques royales a Seoul et a Ganghwa) 5. Contenu du fonds de la Bibliotheque Nationale de Paris 6. Les arguments des Coreens pour reclamer a la France la restitution des archives royales 7. Conclusion 8. Bibliographie Ⅱ.Appendice 1. Correspondances des cotes des differents fonds 2. Catalogue des textes attribues de I'Amiral Roze 3. Carte maritime des cotes de Ganghwa 4. Byeong In Yang Nan Nok(Recit en coreen de Mme. Kim, temoin contemporain de ces evenements) Ⅲ.Texte Francais (Chapitre I) Traduit en Coreen Ⅳ.Archives Royales des Joseon (ed. 1985)

직지
저자 : 청주고인쇄박물관 판형 : 16,000원 | 펴냄
병인년, 프랑스가 조선을 침..
저자 : 박병선 판형 : 20,000원 | 펴냄