도서분야

크게보기

논어묵상

  • 저자안병렬
  • 출판일2019년 8월 30일
  • 페이지수600면
  • 판형신국판
  • ISBN/ISSN979-11-6395-027-1 03150
  • 정가 30,000 원

이전페이지

 

한국에서 주로 읽혀진 논어는 예로부터 주희가 주석한 책이 널리 알려졌다. 이번에 이 책을 역주하기 위해 참고로 한 책은 대만의 학자 구섭우(邱燮友) 교수가 현대어로 번역한 책이다. 주석은 간단하면서도 명쾌하여 지루하지가 않았다. 갑자기 이를 혼자서만 읽을 게 아니라 번역하여 많은 분들이 읽으면 좋겠다는 생각이 들었다. 왜 이런 생각이 들었는가 하면 나는 20여 년 전 구섭우 교수의《唐詩 三百首》를 번역하여 출판한 일이 있었기에 그런 욕심이 생긴 것이다. 번역본은 약 1,000페이지에 가까운 거질이라 비싼데도 제법 팔린다고 한다. 그래서 이 책도 번역하여 볼까 하는 욕심이 갑자기 생긴 것이다. 하지만 곰곰 생각하니 논어 번역본이 수도 없이 많은데 거기 또 내가 덧붙여 뭘 하겠는가 하는 생각이 들었다. 비록 구씨의 주석이 새롭긴 하나 그래도 五十步百步요 특별히 耳目을 끌 무엇이 없는데 누가 읽겠느냐는 것이다 그래서 포기하기로 하였다. 그래도 그 주석이 깔끔한데다 또 내가 느끼는 감동도 그냥 버리기에는 아까웠다. 더구나 내 주위의 많은 분들은 대개 다 신학문에는 능통하나 이 고리타분한 옛 글에는 별 흥취를 갖지 않은 분들이 많을 것 같아 차제에 이를 한번 맛보시라고 권하고도 싶은 생각도 들었다. 그래서 이 주석에 감동을 보태어 그대로 지인들과 나누고자 생각하였다. 그래서《論語 黙想》이라고 이름 지었다. 이 글은 이런 바탕에서 출발하였다.
 
 
안병렬
1936년 경주 출생
고려대학교 대학원 국어국문학과 고전문학 전공 문학박사
국립안동대학교 한문학과 교수, 인문대학장 역임
중국 연변대학 과학기술학원 동양어학부 교수, 학부장 역임
 
저서로는 <한국가전문학 연구>, <국역 당시 삼백수>와 논문 다수
 


學而 第一



爲政 第二



八佾 第三



里仁 第四



公冶長 第五



雍也 第六



述而 第七



泰伯 第八



子罕 第九



鄕黨 第十



先進 第十一



顔淵 第十二



子路 第十三



憲文 第十四



衛靈公 第十五



季氏 第十六



陽貨 第十七



微子 第十八



子張 第十九



堯曰 第二十


등록된 관련도서가 없습니다