태학사에 오신것을 환영합니다 [BBS : ]

중국 티베트자치구 라싸시 출신으로서 40여 년간 교육, 번역, 편집 등에 종사하며 티베트의 역사와 언어, 문화에 대한 저술 활동을 활발하게 펼쳐온 저명한 티베트학자 츠레취자(赤烈曲紮) 선생이 티베트의 지리와 자연, 환경, 역사, 문화, 풍속, 종교 등 여러 가지 풍토를 다채롭게 조명한 ‘티베트 백과사전’.
풍부한 역사자료를 바탕으로 티베트족의 유래, 세시풍속, 민간문화, 불교와 사찰 등 티베트의 다양한 면모를 보여주는 이 책에는 중요한 학술적, 인문적 가치가 있다. 예컨대 「사람이 된 원숭이와 티베트족의 기원」이라는 절에서는 민간설화로부터 티베트족의 유래를 해석하고 있다. 사료에 근거한 엄밀함에 문화적 감성을 재치 있게 결합한 저자의 글을 통해 독자들은 티베트 문화의 매력에 푹 빠질 것이다.

저자·역자 소개

지은이 츠레취자(赤烈曲紮)
1937년 중국 티베트자치구 라싸시 출생.
1958년 중앙민족학원을 졸업했다. 티베트인민출판사 사장 겸 편집장, 티베트박물관 관장, 티베트대학교 객원교수 및 석사연구생 지도교수 등을 역임했으며, 중국 정부 특수수당금을 받았다.
40여 년간 교육, 번역, 편집 등에 종사하면서, 「송첸감포의 역사적 공적」, 「티베트 전통가요 연구」, 「『거싸얼왕전』의 문화적 함의 및 티베트 문화의 특징」 등 다수의 논문을 발표하고, 『중국어·티베트어 대조사전(漢藏對照辭典)』, 『중국민족문화대관(中國民族文化大觀)』 티베트 권, 『티베트 전통민요집(西藏傳統民歌集)』 등의 편찬에 참여했다.
역서로 『수호전』 티베트어판, 『티베트 8대 전통극집(傳統八大藏戲集)』 등이, 저서로 『티베트 풍토지(西藏風土誌)』, 『내 고향 티베트(西藏―我的家鄉)』, 『티베트족 번역사론 개요(藏族翻譯史論概要)』, 『티베트 문화사화(西藏文化史話)』, 『짱탄공예사(藏毯工藝史)』 등이 있다. 『티베트 풍토지』는 영어, 독일어, 스페인어로, 『티베트 문화사화』는 일본어로 번역, 출간되었다.

옮긴이 김향덕(金向德)
1986년 중국 길림성 길림시에서 태어나, 2005년부터 2015년까지 중앙민족대학교에서 조선(한국)언어문학과 중한비교문학을 전공하면서 학부, 석사, 박사과정을 거쳤다. 현재 국가민족사무위원회 소속 민족단결잡지사에서 편집자 및 기자로 근무 중이다.
논문으로 「조선고전소설 중의 단군신화 모티프를 논함(論朝鮮古典小說中的檀君神話母題)」, 「『삼국유사』 중에 나타난 관음신앙전설을 논함(論朝鮮《三國遺事》中的觀音信仰傳說)」, 「만주족 ‘니산샤먼’ 전설과 조선족 ‘바리공주’ 신화의 비교(滿族《尼山薩滿》傳說與朝鮮族《缽裏公主》神話之比較)」, 「도시민간문화의 구축―박태원 소설 『천변풍경』을 읽는 한 시각(都市民間文化的建構―讀朴泰遠小說《川邊風景》的一個視角)」 등이 있고, 한국소설 『개인의 취향』을 중국어로 번역, 출간했다.

옮긴이 서문
1장 티베트, 마음속으로 갈망하는 정토
2장 유구한 역사를 자랑하는 민족
3장 송첸감포(松贊幹布)와 문성공주의 역사 공적
4장 ‘박(博)’과 ‘토번’이라는 칭호
5장 한족과 티베트족의 역사적 연원
6장 불교를 숭상하는 설역(雪域)고원
7장 티베트의 불교
8장 티베트족의 발상지
9장 고성(古城) 라싸
10장 티베트의 ‘강남’ 린즈(林芝)
11장 뒤늦게 일어선 허우짱(後藏)
12장 아리(阿裏)―신화로 가득 찬 세계의 용마루
13장 티베트 동부의 중심도시 창두(昌都)
14장 창탕(羌塘)초원 잡기(雜記)
15장 티베트족의 명절
16장 예의, 풍속 및 금기
17장 티베트족의 차(茶) 문화
18장 티베트 부녀와 혼인가정
19장 티베트족 인명
20장 티베트 민간문화예술
21장 티베트 전통극
22장 민간오락풍속
23장 티베트족의 의식주행 풍속 및 생활용품

도서분야

티베트 풍토지